d-cage

:: freedom :: is an abstract that only exists in the imagination

4.08.2005

peace

(續duke的感想)
From: Japanese Society for History Textbook Reform Ch. 66
(link provided by 幽少)
盧溝橋的日中衝突

在現地的廣東軍(1)等的日本軍為了保護滿州和發展 聯合集團經濟(2),於不會干撓到蔣介石政黨的鄰近華北地帶建立親日政治份子,與中國的關係日漸緊張起來。同時,日本在北京四周安置了4000名佔領軍. 這是在(義和團)事件發生之後,與其他國家和中國所簽的條約是相同。1937.7.7晚,於北京郊外的盧溝橋上,有數名人士向演習中的日本軍發炮。翌日,日本軍和中國國民黨軍便進入了戰爭狀態(盧溝橋事件)。本來可以在當地解決事情,但續漸各方都動了大規模的軍事,中日戰爭便延續了8年。
同年8月,於外交勢力強的上海發生了兩名日本軍人被殺的事件。因這件事的原故引發了整個中日戰爭。日本軍認為如果能將首都南京擊敗蔣介石便會屈服, 於12月將南京占領(因為日本軍,當時的也有諸多平民死傷。南京事件)。可是蔣介石已把首都移定到重慶,抗戰持續。

- I've kept strictly to the original, please note the following:
*(1) - I believe this is the name of a troop
*(2) - English translation: bloc economy

(First of all, I apologize for my level of Chinese proficiency. Second, to speak honestly, I am not very familiar with historical facts and terms, especially when it is in the Chinese language, certain nuances may be incorrect. Please advise.)

有關〔靖國神社〕:靖國神社的歴史和日本傳統文化,在此一言難盡。有本新出的書可以介紹:
Ohnuki-Tierney, Emiko (姓,名)
書: Kamikaze, cherry blossoms, and nationalisms : the militarization of aesthetics in Japanese history
Chicago : University of Chicago Press, 2002.

廣島(HIroshima)的和平記念館和公園都到過,惟獨是靖國神社我一直未有勇氣去看看到底是怎樣。聽說裡面的柱全刻著士兵的名子,每日有和尚為他們念經。(注:神社是日本本土的宗教(神道 Shintoism)的地方,不是佛教)戰爭實在太可怕,雖然知道應該多閱讀多了解,但實在很悲哀,沒法深入研究。曾讀過戰後出版的長短篇小說,感受到各方的處境,好多時都會讀到發抖或哭泣。哎....

P E A C E

有無聽過一首歌, "Where is the Love" by Black Eyed Peas. 是當US話要打Iraq時一隊US rap樂隊作的歌。非常之有意思。歌詞

0 Comments:

Post a Comment

<< Home